หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1026

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِصَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จากสุฟยาน จากอาซิม บิน กุลัยบ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ข้าจะมิได้บอกพวกท่านถึงการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ดอกหรือ?" แล้วเขาก็ยืนขึ้นและยกมือเพียงครั้งแรกเท่านั้น จากนั้นก็มิได้กระทำเช่นนั้นอีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุมัสอูดรายงานว่า ท่านนบี ﷺ ยกมือเฉพาะตอนเริ่มละหมาดเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยกมือ

หมายถึงการยกมือขึ้นในช่วงเริ่มต้นละหมาด ขณะกล่าวตักบีเราะตุลอิห์รอม

ครั้งแรก

ในรายงานนี้หมายถึงช่วงเริ่มต้นละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการที่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสรุปว่า การยกมือในช่วงเริ่มต้นละหมาดนั้นเพียงพอแล้ว และไม่จำเป็นต้องยกซ้ำเมื่อเปลี่ยนอิริยาบถในช่วงอื่น ๆ ของละหมาด อย่างไรก็ตาม รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ระบุว่าท่านนบี ﷺ ยกมือในบางช่วงของการเปลี่ยนอิริยาบถด้วย ด้วยเหตุนี้ มัซฮับต่าง ๆ จึงมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับแนวปฏิบัตินี้ โดยทั่วไปมัซฮับฮะนะฟีจำกัดการยกมือไว้เฉพาะตอนเริ่มละหมาด ส่วนมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีแนะนำให้ยกมือในช่วงอื่น ๆ ของละหมาดด้วย รายงานนี้ชี้ให้เห็นว่านี่เป็นประเด็นฟิกฮ์ที่มีการกล่าวถึงกันอย่างแพร่หลาย และไม่ใช่เหตุให้ตำหนิการละหมาดของผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มละหมาดด้วยความตั้งใจ และปฏิบัติตามวิธีละหมาดที่เรียนรู้จากความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. เคารพมุสลิมที่ปฏิบัติตามความเห็นทางฟิกฮ์อื่นที่ได้รับการยอมรับเกี่ยวกับการยกมือ
  3. เรียนรู้แนวปฏิบัติในการละหมาดจากรายงานเศาะฮีห์ และหารือเรื่องความเห็นต่างด้วยความรู้และมารยาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี