หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1034

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ดาวูด บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอบู อับดุรเราะห์มาน จากอุมัร กล่าวว่า "ได้ถูกกำหนดให้พวกท่านจับหัวเข่า ดังนั้นจงจับหัวเข่าเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

'Umar สั่งให้จับเข่าไว้ขณะทำรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มตัวในการละหมาด

การจับเข่า

วางมือบนเข่าและจับไว้ขณะก้มตัว

ซุนนะฮ์

แนวปฏิบัติหรือคำแนะนำทางศาสนาที่มีรายงานสืบทอดมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

'Umar อธิบายว่าการจับเข่าขณะทำรุกูอ์เป็นซุนนะฮ์ที่กำหนดไว้ บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงเรื่องนี้กับตำแหน่งมือที่กำหนดไว้ในการละหมาด กล่าวคือ ผู้ละหมาดวางมือทั้งสองบนเข่าขณะก้มตัว รายงานนี้เป็นคำกล่าวของเศาะหาบะฮ์ และไม่ได้ถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ แยกต่างหากในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำรุกูอ์ ให้วางมือทั้งสองบนเข่าอย่างมั่นคง
  2. สอนเด็กและผู้ที่เพิ่งมามัสยิดถึงท่ารุกูอ์อย่างใจเย็นและเป็นรูปธรรม
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานสืบทอดมาในการละหมาด และก้มตัวอย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี