หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1038

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلاَ أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา จากอิบนุ อุลัยยะฮ์ จากอะฏออ์ บิน ซาอิบ จากซาลิม อัล-บัรรอด กล่าวว่า อบู มัสอูด กล่าวว่า

"ข้าจะไม่แสดงให้พวกท่านดูหรือว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดอย่างไร?" พวกเรากล่าวว่า "ขอรับ" ท่านจึงยืนขึ้นและกล่าวตักบีร เมื่อท่านรุกัวะห์ ท่านได้กางแขนออกจากสีข้างจนกระทั่งเมื่อทุกส่วนของร่างกายสงบนิ่งดีแล้ว จึงได้เงยศีรษะขึ้น ท่านละหมาดสี่ร็อกอะฮ์เช่นนี้ แล้วกล่าวว่า "ฉันเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ละหมาดเช่นนี้แหละ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูมัสอูดแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ กางแขนออกจากลำตัวขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” เพื่อเริ่มละหมาด

รุกูอ์

การก้มตัวในระหว่างละหมาด

รอกะอาต

พหูพจน์ของรอกะอะฮ์: หนึ่งหน่วยของละหมาดที่ประกอบด้วยการยืน การก้ม และการสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำบรรยายนี้ว่า ผู้ละหมาดควรแยกแขนออกจากลำตัวขณะรุกูอ์ และรักษาท่านั้นให้นิ่ง รายงานนี้ยังเน้นความสำคัญของการปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ อย่างถูกต้อง รายละเอียดของการวางแขนอาจมีการอภิปรายแตกต่างกันในแต่ละสำนักนิติศาสตร์ แต่หลักสำคัญคือทำรุกูอ์อย่างมั่นคงและไม่เร่งรีบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์ ให้เวลาแก่ตนเองเพื่อจัดท่าอย่างรอบคอบและสงบนิ่ง
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และฝึกปฏิบัติอย่างตั้งใจ
  3. อย่าเร่งรีบขณะละหมาด แต่ให้แต่ละท่ามีความสงบนิ่งอย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี