หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1040

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา และฮัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัชอัจ จากมุฮัมมัด จากอะบีดะฮ์ จากอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ห้ามฉันจากการสวมใส่เสื้อผ้าอัล-กอซซี ผ้าไหม และการสวมแหวนทองคำ และห้ามฉันอ่านอัลกุรอานในขณะที่กำลังรุกูอ์ และในอีกรายงานหนึ่งกล่าวว่า ห้ามฉันอ่านอัลกุรอานในสภาพที่กำลังรุกูอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลี ﷺ ถ่ายทอดว่าห้ามสวมผ้าไหมและทองคำ และห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กัสซี

ผ้าชนิดหนึ่งที่มีลายเป็นริ้ว ซึ่งมีการเรียกชื่อนี้ในรายงานต่าง ๆ

รุกูอ์

ท่าก้มตัวไปข้างหน้าในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้ชายไม่ควรสวมผ้าไหมหรือแหวนทอง และท่ารุกูอ์ไม่ได้มีไว้สำหรับอ่านอัลกุรอาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมเครื่องประดับทอง ส่วนรายละเอียดข้อกำหนดเกี่ยวกับผ้าไหมมีข้อยกเว้นเพิ่มเติม เช่น ในกรณีจำเป็น ขณะรุกูอ์ควรกล่าวสดุดีอัลลอฮ์ ไม่ใช่อ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ชายไม่ควรสวมแหวนทอง ให้เลือกแบบที่ได้รับอนุญาตและไม่มีทองคำ
  2. อย่าอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ แต่ให้ใช้ท่านั้นกล่าวสดุดีตามที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี