หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1042

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน อิบนุ ดาวูด อัล-มุงกะดิรี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัฎ-เฎาะห์ฮาก อิบนุ อุสมาน จาก อิบรอฮีม อิบนุ hunayn จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส จาก อาลี กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามฉัน แต่ฉันมิได้กล่าวว่าพระองค์ทรงห้ามพวกท่าน จากการสวมแหวนทอง การสวมเสื้อผ้าอัล-ก็อซซี การสวมเสื้อผ้าอัล-มุฟัดดัม การสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย และการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีรายงานข้อห้ามเกี่ยวกับทองคำ เครื่องแต่งกายบางชนิด และการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกัซซี

ผ้าราคาแพงชนิดหนึ่งที่มีลายทางและรู้จักกันในชื่อนี้

อัลมุฟัฎฎัม

เครื่องแต่งกายชนิดหนึ่งที่มีการเรียกชื่อนี้ในรายงาน

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในละหมาดอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ แต่ให้กล่าวคำสรรเสริญที่กำหนดไว้แทน คำพูดของอาลีที่ว่า “ฉันไม่ได้กล่าวว่าเขาห้ามพวกท่าน” เรียกร้องให้ตีความอย่างรอบคอบ ไม่ควรขยายการห้ามที่กล่าวแก่บุคคลหนึ่งให้เป็นข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายโดยไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม ดังนั้นข้อห้ามเกี่ยวกับแหวนทองและเครื่องแต่งกายจึงควรทำความเข้าใจร่วมกับรายงานอื่น ๆ และคำอธิบายทางนิติศาสตร์ของมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ แต่ให้กล่าวถ้อยคำที่กำหนดไว้ในการละหมาด
  2. อย่าเปลี่ยนข้อห้ามที่ระบุแก่บุคคลหนึ่งให้เป็นกฎทั่วไปโดยพลการ
  3. เมื่อพิจารณากฎเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย ให้ตรวจสอบรายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี