หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1043

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้บอกแก่เรา โดยซุฆบะฮ์รายงานจากอัลลัยษ์ จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ ว่า อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านได้ยินอะลีกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามฉันจากการสวมแหวนทอง การสวมเสื้อผ้าอัล-ก็อซซี (ผ้าไหมหรือผ้าผสมไหม) การสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย และการอ่านอัลกุรอานในขณะที่ฉันกำลังรุกูอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีกล่าวถึงเครื่องแต่งกายที่ห้ามสวมและการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกอซซี

ผ้าลายทางราคาแพงชนิดหนึ่ง ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงานเกี่ยวกับข้อห้ามด้านเครื่องแต่งกาย

เสื้อผ้าย้อมด้วยดอกคำฝอย

เสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอย ซึ่งเป็นพืชที่ใช้ทำสีย้อม

รุกูอ์

ท่าก้มตัวในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่สวมแหวนทอง และไม่อ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ รายงานยังกล่าวถึงอัลกอซซีและเสื้อผ้าย้อมด้วยดอกคำฝอยด้วย แต่การนำข้อห้ามเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายไปใช้ในรายละเอียดนั้นพิจารณาจากรายงานอื่นโดยรวมและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ไม่ใช่การกระทำที่กำหนดไว้ในละหมาด แต่ท่านจะกล่าวสดุดีและสรรเสริญอัลลอฮ์ในท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาท่าละหมาดตามที่กำหนด และอย่าอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์
  2. ตรวจสอบข้อกำหนดเรื่องเครื่องประดับและเครื่องแต่งกายที่ใช้กับผู้ชายและผู้หญิง
  3. เรียนรู้ถ้อยคำสดุดีและดุอาอ์ที่เหมาะสมสำหรับแต่ละท่าของการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี