Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1045
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน บิน สุหัยม์ จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน มะอ์บัด บิน อับบาส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้เปิดม่านออก ในขณะที่ผู้คนกำลังยืนเป็นแถวอยู่เบื้องหลังอบูบักร (ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน) แล้วท่านกล่าวว่า
"โอ้ประชาชนเอ๋ย แท้จริงไม่มีสิ่งใดเหลือจากสัญญาณแห่งการแจ้งข่าวดีของการเป็นนบี นอกจากความฝันที่ดี ซึ่งมุสลิมผู้หนึ่งได้เห็น หรือมีผู้อื่นเห็นแทนเขา" จากนั้นท่านกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า ฉันถูกห้ามมิให้อ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอฺหรือสุญูด ส่วนการรุกูอฺนั้น จงสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าให้ยิ่งใหญ่ และส่วนการสุญูดนั้น จงวิงวอนขอดุอาอฺอย่างจริงจัง เพราะเป็นช่วงเวลาที่คำวิงวอนจะถูกตอบรับมากที่สุด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ขณะสุญูดจงวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ และขณะรุกูอ์จงสดุดีพระองค์
สัญญาณที่ดีซึ่งชวนให้นึกถึงสารของบรรดานบี หลังจากสิ้นสุดการเป็นนบีแล้ว ความฝันที่ดีก็ยังคงเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์และยอมรับความสมบูรณ์ของพระองค์ เช่น การกล่าวตัสบีห์
ท่าในการละหมาดที่ผู้ละหมาดก้มลงจนหน้าผากแตะพื้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่อ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์และสุญูด การสดุดีอัลลอฮ์เหมาะสมกับท่ารุกูอ์ ส่วนท่าสุญูดเป็นช่วงเวลาที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการวิงวอน บรรดามัซฮับอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์และถ้อยคำที่ใช้ แต่เน้นการสดุดีที่ส่งเสริมให้กล่าวขณะรุกูอ์ และการวิงวอนขณะสุญูด การกล่าวถึงความฝันที่ดีไม่ได้หมายถึงการมีวะฮีย์หรือบทบัญญัติทางศาสนาใหม่
- ใช้ช่วงรุกูอ์เพื่อสดุดีอัลลอฮ์ และเก็บคำวิงวอนไว้กล่าวโดยเฉพาะขณะสุญูด
- จงวิงวอนขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์อย่างจริงใจและตั้งใจระหว่างละหมาด
- จงมองความฝันที่ดีเป็นข่าวดี ไม่ใช่แหล่งที่มาของบทบัญญัติศาสนาใหม่
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี