Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1054
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ " .
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์เล่าจากเกาะตาดะฮ์ ว่า ฉันได้ยินอะนัส เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า
"พวกเจ้าจงทำให้การรุกูอฺและการสุญูดของพวกเจ้าสมบูรณ์ เมื่อพวกเจ้ารุกูอฺและสุญูด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้ก้มรุกูอ์และสุญูดอย่างครบถ้วนและสงบสำรวม
ท่าก้มโค้งในละหมาด
ท่ากราบที่หน้าผากแตะพื้น
ก้มรุกูอ์และสุญูดให้ครบถ้วนและรอบคอบ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรรีบร้อนหรือทำรุกูอ์และสุญูดอย่างไม่ครบถ้วน ผู้ละหมาดควรปฏิบัติท่าที่กำหนดอย่างสงบและรอบคอบ หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดเรื่องการวางมือหรือเท้า ประเด็นเหล่านั้นจะพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและแนวทางทางนิติศาสตร์อิสลาม
- ขณะละหมาด ให้ใช้เวลาทำรุกูอ์และสุญูดให้ครบถ้วน
- ระหว่างละหมาด ให้ตรวจดูว่าปฏิบัติแต่ละท่าอย่างมีสติและสงบสำรวมหรือไม่
- เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบ และช่วยสอนเด็ก ๆ กับมุสลิมใหม่ให้ปฏิบัติได้
รายงานนี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงการปฏิบัติท่าละหมาดอย่างถูกต้องเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจคำเรียกร้องให้ทำอย่างรอบคอบในบริบท
Sunan an-Nasa'i · #1056 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการปฏิบัติส่วนต่าง ๆ ของละหมาดเช่นกัน และสนับสนุนความสำคัญของท่าละหมาดที่ถูกต้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี