หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1056

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกเรา เขากล่าวว่า ยะซีด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซุร็อยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ จากนัศร์ บิน อาศิม ว่าเขาได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากมาลิก บิน อัล-หุวัยริษ ว่าท่านได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นเมื่อท่านรุกูอ์ และเมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการรุกูอ์ จนกระทั่งมือทั้งสองอยู่ในระดับเดียวกับส่วนบนสุดของหูทั้งสองของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองข้างเมื่อก้มรุกูอ์และเมื่อยืนขึ้นจากรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มในละหมาด ซึ่งเป็นการสรรเสริญอัลลอฮ์

ระดับเหนือใบหู

ระดับที่รายงานใช้บรรยายตำแหน่งของมือที่ยกขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าควรยกมือทั้งสองข้างเมื่อเข้าสู่ท่ารุกูอ์และเมื่อยืนขึ้นจากท่านั้น คำบรรยายระบุว่ามือทั้งสองยกขึ้นสูงประมาณระดับเหนือใบหู นักวิชาการต่างมีความเห็นเกี่ยวกับการปฏิบัติเรื่องการยกมือ และรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ก็เป็นหลักฐานประกอบจุดยืนของแต่ละสำนักนิติศาสตร์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดอย่างรอบคอบ โดยยึดตามรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ปฏิบัติท่าที่กำหนดไว้อย่างสงบและตั้งใจ อย่าทำอย่างเร่งรีบ
  3. เคารพความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาดเมื่อมีพื้นฐานจากคำอธิบายของนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี