หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1055

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา จากก็อยส์ บิน สุไลม์ อัล-อัมบะรีย์ เขากล่าวว่า: อัลกอมะฮ์ บิน วาอิล เล่าให้ฉันฟังว่า: พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟังว่า

"ฉันได้ละหมาดอยู่เบื้องหลังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และฉันเห็นท่านยกมือทั้งสองขึ้นเมื่อเริ่มละหมาด เมื่อรุกูอ์ และเมื่อท่านกล่าวว่า 'อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้สรรเสริญพระองค์'" ก็อยส์กล่าวพร้อมชี้ไปยังบริเวณหูทั้งสองข้างดังนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือเมื่อเริ่มละหมาด ก่อนรุกูอ์ และเมื่อลุกขึ้นจากรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์

ภาษาอาหรับหมายถึง “อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์”

ร็อฟอุลยะดัยน์

การยกมือในช่วงเวลาที่กำหนดของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้หะดีษนี้เป็นหลักฐานสำหรับการยกมือขณะตักบีรเริ่มละหมาด ก่อนรุกูอ์ และเมื่อลุกขึ้นจากรุกูอ์ แนวทางปฏิบัติมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างมัซฮับ โดยทั่วไปมัซฮับฮะนะฟีจำกัดการยกมือไว้เฉพาะตอนเริ่มละหมาด ส่วนมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีแนะนำให้ยกมือในช่วงเวลาที่ระบุไว้ในหะดีษ การละหมาดยังคงใช้ได้ตามทัศนะที่ได้รับการยอมรับ ความแตกต่างนี้เป็นประเด็นฟิกฮ์ที่รู้จักกันดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าทางที่กำหนดไว้ในการละหมาดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  2. ปฏิบัติตามนักวิชาการหรือมัซฮับที่เชื่อถือได้ และเคารพความเห็นต่างที่ได้รับการยอมรับ
  3. กล่าวคำสรรเสริญหลังลุกขึ้นจากรุกูอ์อย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี