หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1075

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ซัลม์ อัลบัลคี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัน-นัฎร์ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮิชาม แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"ฉันจะแสดงการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้พวกท่านดูอย่างแน่นอน" เขากล่าวว่า: อบู ฮุร็อยเราะฮ์ มักจะทำกุนูตในร็อกอะฮ์สุดท้ายของการละหมาดซุฮร์ การละหมาดอิชาอ์ครั้งสุดท้าย และการละหมาดศุบห์ หลังจากกล่าว 'สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮ์' แล้วเขาจะขอดุอาอ์ให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาและสาปแช่งบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ได้ทำกุนูตหลังจากลุกขึ้นจากรุกูอ์ในบางละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนขณะยืนอยู่ในละหมาด

ร็อกอะฮ์สุดท้าย

หน่วยสุดท้ายของละหมาด

สะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์

ถ้อยคำที่ผู้ละหมาดกล่าวเมื่อลุกขึ้นจากรุกูอ์ หมายถึง “อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอ้างรายงานนี้เพื่ออธิบายว่ามีการทำกุนูตหลังจากลุกขึ้นจากรุกูอ์ และคำวิงวอนนั้นครอบคลุมบรรดาผู้ศรัทธา รายงานกล่าวถึงละหมาดซุฮ์ริ ละหมาดอิชาอ์ครั้งสุดท้าย และละหมาดศุบฮ์ นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันว่าควรทำกุนูตเป็นประจำในละหมาดประจำวันหรือไม่ โดยพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ และแนวปฏิบัติของมุสลิมยุคแรก รูปแบบและการปฏิบัติโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คำวิงวอนในละหมาดให้ดี และกล่าวในตำแหน่งที่มัซฮับที่คุณยึดถือนั้นกำหนดไว้
  2. รวมบรรดาผู้ศรัทธาไว้ในคำวิงวอน และขอทางนำกับการคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  3. เคารพความเห็นที่แตกต่างกันซึ่งเป็นที่ยอมรับระหว่างมัซฮับเกี่ยวกับการปฏิบัติกุนูต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี