หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1073

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน เล่าให้เราฟังว่า: เราจำสิ่งนี้มาจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ท่านกล่าวว่า:

"เมื่อศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ เงยพระเศียรขึ้นจากร็อกอะห์ที่สองของการละหมาดศุบหฺ ท่านได้กล่าววิงวอนว่า: 'โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยวัลลีด บิน อัล-วัลลีด, สะลามะห์ บิน ฮิชาม, อัยยาช บิน อะบี ร่อบีอะห์ และบรรดาผู้อ่อนแอที่ถูกกดขี่ในมักกะฮ์ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงลงโทษเผ่ามุด็อรอย่างหนักหน่วง และโปรดให้พวกเขาประสบกับความอดอยากหลายปี ดั่งปีแห่งความอดอยากในยุคของนบียูสุฟ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำกุนูตและวิงวอนขอให้ผู้ถูกกดขี่ได้รับความช่วยเหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

ดุอาอ์ที่กล่าวขณะยืนอยู่ในละหมาด

มุฎ็อร

กลุ่มชนเผ่าอาหรับที่ถูกกล่าวถึงในดุอาอ์

ปีแห่งยูซุฟ

ถ้อยคำที่อ้างถึงช่วงหลายปีแห่งความอดอยากในเรื่องราวของนบียูซุฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทำกุนูตในร็อกอะฮ์ที่สองของละหมาดศุบฮ์ หลังจากเงยขึ้นจากรุกูอ์ รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ กล่าวถึงการทำกุนูตในยามวิกฤตเป็นพิเศษ เช่น เมื่อมุสลิมถูกกดขี่ นักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่าการทำเช่นนี้เป็นแนวปฏิบัติประจำในละหมาดฟัจญ์รหรือไม่ มัซฮับต่าง ๆ วินิจฉัยประเด็นนี้ไม่เหมือนกัน โดยทั่วไปมัซฮับชาฟิอีส่งเสริมการทำกุนูตเป็นประจำในละหมาดฟัจญ์ร ส่วนมัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และฮัมบะลี กำหนดขอบเขตการปฏิบัติแตกต่างกัน ดุอาอ์ขอให้มีการลงโทษต้องเข้าใจในบริบทของการกดขี่และความเป็นปรปักษ์ มิใช่ถือเป็นข้ออ้างให้แก้แค้นเป็นการส่วนตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงนึกถึงผู้ที่กำลังเผชิญความอยุติธรรมและการถูกคุมขังในการวิงวอนของท่าน
  2. ขออัลลอฮ์ให้คุ้มครองและประทานความยุติธรรม พร้อมละเว้นการแก้แค้นส่วนตัว
  3. ศึกษาแนวคิดต่าง ๆ เกี่ยวกับกุนูต และเคารพแนวปฏิบัติในการละหมาดที่แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี