Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1079
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม แจ้งแก่เรา ว่าบิดาของฉันเล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ลงโทษชนเผ่าอาหรับกลุ่มหนึ่ง จากนั้นท่านก็เลิกกระทำ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทำกุนูตต่อเผ่าอาหรับเผ่าหนึ่งเป็นเวลาหนึ่งเดือน แล้วจึงยุติ
การวิงวอนที่กล่าวระหว่างการละหมาด
ชุมชนที่ประกอบด้วยครอบครัวและกลุ่มต่าง ๆ ซึ่งมีความสัมพันธ์ทางสายเลือด
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทำกุนูตเพื่อขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ และเอ่ยถึงกลุ่มที่เป็นศัตรูในการวิงวอน การที่ท่านทำเป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้วจึงยุติ แสดงให้เห็นว่าในรายงานนี้เป็นการวิงวอนชั่วคราวตามสถานการณ์เฉพาะ ไม่ใช่กิจวัตรที่ทำอย่างต่อเนื่อง มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการปฏิบัติและตำแหน่งของกุนูตในการละหมาด และรายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดรายละเอียดทั้งหมด
- จงวิงวอนในยามยากลำบากและขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
- คำนึงถึงสถานการณ์เมื่อวิงวอนเป็นกรณีพิเศษในการละหมาด
- ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดของกุนูต และยอมรับว่านักวิชาการมีความเห็นต่างกันในเรื่องการปฏิบัติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี