Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1080
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากค่อลัฟ - ซึ่งคือบุตรของเคาะลีฟะฮ์ - จากอบู มาลิก อัล-อัชญะอีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า
"ฉันได้ละหมาดตามหลังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านไม่ได้ทำกุนูต และฉันได้ละหมาดตามหลังอบู บักร ท่านก็ไม่ได้ทำกุนูต และฉันได้ละหมาดตามหลังอุมัร ท่านก็ไม่ได้ทำกุนูต และฉันได้ละหมาดตามหลังอุสมาน ท่านก็ไม่ได้ทำกุนูต และฉันได้ละหมาดตามหลังอะลี ท่านก็ไม่ได้ทำกุนูต" จากนั้นท่านกล่าวว่า "โอ้ลูกเอ๋ย แท้จริงมันคือบิดอะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บิดากล่าวว่าท่านนบี ﷺ และเคาะลีฟะฮ์ทั้งสี่ไม่ได้ทำกุนูต
การวิงวอนขณะยืนอยู่ในละหมาด ตำแหน่งและวิธีปฏิบัติแตกต่างกันไปตามละหมาดและมัซฮับ
สิ่งใหม่ทางศาสนา ในที่นี้บิดาใช้คำนี้เรียกแนวปฏิบัติกุนูตที่กำลังพูดถึงกับบุตรของตน
บรรดานักวิชาการอ้างรายงานนี้เป็นหลักฐานว่ากุนูตไม่ได้เป็นแนวปฏิบัติประจำอย่างต่อเนื่องในทุกละหมาด นักวิชาการตีความคำกล่าวของบิดาว่าหมายถึงกุนูตที่กล่าวถึงในบริบทนี้ ขณะเดียวกัน รายงานอื่นและมัซฮับต่าง ๆ ก็กล่าวถึงกุนูตในบางสถานการณ์ เช่น เมื่อเกิดภัยพิบัติ และในละหมาดบางประเภท ดังนั้นจึงไม่อาจสรุปจากรายงานนี้ได้ว่ากุนูตทุกรูปแบบเป็นสิ่งต้องห้าม มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติและตำแหน่งที่แน่นอนของกุนูต
- เรียนรู้รูปแบบกุนูตที่มัซฮับของคุณกำหนดไว้สำหรับละหมาดนั้น ๆ และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
- อย่าตีตราแนวปฏิบัติกุนูตอื่นที่ถูกต้องทุกแบบว่าเป็นบิดอะฮ์ ควรพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการประกอบกัน
- พูดคุยเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาดอย่างสงบและให้เกียรติมุสลิมที่ปฏิบัติตามมัซฮับอื่นที่ได้รับการยอมรับ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงกุนูตเช่นกัน และช่วยวางแนวปฏิบัติในละหมาดไว้ในบริบทที่กว้างขึ้น
Sunan an-Nasa'i · #1079 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงกุนูตด้วย และเป็นข้อมูลเปรียบเทียบที่มีประโยชน์สำหรับรายงานต่าง ๆ ในหัวข้อนี้
Sunan an-Nasa'i · #1081 (Hasan)รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติในการละหมาด และช่วยให้เข้าใจบริบทของเนื้อหาในบทว่าด้วยการกระทำต่าง ๆ ในละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี