หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1077

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่พวกเราว่า: อบู ดาวูด ได้บอกแก่พวกเราว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่พวกเรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส และฮิชาม จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน — ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า

"ท่านได้สาปแช่งชายกลุ่มหนึ่ง" ส่วนฮิชามกล่าวว่า "ท่านได้ขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ลงโทษแก่ชนเผ่าอาหรับบางเผ่า" — จากนั้นท่านได้เลิกทำหลังจากการรุกูอฺ นี่คือคำกล่าวของฮิชาม ส่วนชุอฺบะฮ์กล่าวจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า: ท่านนบี ﷺ ได้ทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยสาปแช่งเผ่าร็อิล เผ่าซักรวาน และเผ่าลิห์ยาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน แล้วจึงยุติการวิงวอนนี้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ วิงวอนเป็นเวลาหนึ่งเดือนต่อชายบางกลุ่มหรือชนเผ่าอาหรับบางเผ่า เส้นทางการรายงานหนึ่งกล่าวถึงชื่อสามเผ่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวระหว่างการละหมาด

หลังรุกูอ์

หลังจากรุกูอ์ ซึ่งเป็นท่าก้มโค้งในการละหมาด

ริอ์ล, ซักวาน และลิห์ยาน

ชื่อชนเผ่าอาหรับที่กล่าวถึงในเส้นทางการรายงานหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่ามีการทำกุนูตหลังรุกูอ์ในการละหมาด และท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนี้อยู่ระยะหนึ่งในสถานการณ์ดังกล่าว ข้อความที่ระบุว่าท่านยุติการปฏิบัติแสดงว่าการวิงวอนเฉพาะครั้งนี้เป็นการปฏิบัติชั่วคราว นอกจากนี้นักวิชาการยังอภิปรายรายงานอื่นเกี่ยวกับกุนูตในยามเกิดภัยพิบัติและกุนูตในการละหมาดศุบฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของวิธีปฏิบัติและตำแหน่งที่ทำกุนูต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขอความช่วยเหลือในยามทุกข์ยากอย่างร้ายแรง จงเผื่อพื้นที่ในการวิงวอนระหว่างการละหมาด
  2. ยึดถือรายงานที่เชื่อถือได้ และตระหนักว่าแนวปฏิบัติเฉพาะบางอย่างอาจผูกกับสถานการณ์หนึ่งโดยเฉพาะ
  3. เมื่อเผชิญความอยุติธรรม จงวิงวอนขอการคุ้มครองและความเป็นธรรม โดยไม่ก้าวเกินขอบเขตที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี