หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1082

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا - قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي - صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน หะบีบ บิน อะเราะบี แจ้งแก่เราว่า: ฮัมมาดเล่าให้เราฟัง จากฆัยลาน บิน ญะรีร จากมุฏ็อริฟ เขากล่าวว่า:

"ฉันและอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ได้ละหมาดตามหลังอะลี บิน อบี ฏอลิบ เมื่อท่านสุญูด ท่านจะกล่าวตักบีร และเมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการสุญูด ท่านก็กล่าวตักบีร และเมื่อท่านลุกขึ้นยืนหลังจากสองเราะกะอัต ท่านก็กล่าวตักบีร เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด อิมรอนได้จับมือของฉันแล้วกล่าวว่า: 'สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึง...' —เขาใช้คำที่มีความหมายว่า— การละหมาดของมุฮัมมัด ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีกล่าวตักบีรขณะเปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาด เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากและอวัยวะส่วนอื่นสัมผัสพื้น

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวตักบีรขณะลงสุญูด ขณะลุกขึ้นจากสุญูด และขณะลุกขึ้นยืนหลังละหมาดครบสองร็อกอะฮ์ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติดังกล่าวเป็นที่รู้จักในหมู่เศาะฮาบะฮ์ และอิมรอนได้จำแนกว่านี่คือวิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตักบีรอย่างตั้งใจขณะเปลี่ยนจากท่าหนึ่งไปสู่อีกท่าหนึ่งในการละหมาด
  2. เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดอย่างละเอียด และยึดรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบี ﷺ เป็นแนวทาง
  3. ใส่ใจทั้งท่าทางและถ้อยคำที่ใช้ประกอบในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี