หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1083

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَيَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِهِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุอาซและยะห์ยาได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฮัยร์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู อิสหากได้บอกแก่ฉัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากอัลกะมะฮ์และอัล-อัสวัด จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เขากล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกล่าวตักบีร (อัลลอฮุ อักบัร) ในทุกครั้งที่ทรงก้มลงและทรงลุกขึ้น และทรงให้สลามไปทางขวาและทางซ้ายของพระองค์ และอบู บักร์ กับ อุมัร - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสอง - ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตักบีรทุกครั้งที่เปลี่ยนอิริยาบถ และจบละหมาดด้วยการให้สลามทั้งสองข้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

การก้มและการลุกขึ้น

การเคลื่อนไหวในละหมาดที่ผู้ละหมาดลดตัวลงไปยังท่าที่ต่ำกว่าแล้วลุกขึ้นอีกครั้ง

สลาม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติภาพในตอนท้ายของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรขณะเปลี่ยนระหว่างท่าต่าง ๆ ของการละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติการละหมาดของท่านนบี ﷺ ตามที่มีการบรรยายไว้ รายงานยังระบุด้วยว่าอบูบักร์และอุมัรก็ปฏิบัติเช่นนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของการกล่าวตักบีรและคำกล่าวปิดท้ายการละหมาดโดยพิจารณาหลักฐานที่กว้างขวางกว่า ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายองค์ประกอบทั้งหมดของการละหมาดอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การเปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาดอย่างรอบคอบ และกล่าวตักบีรในจังหวะที่กำหนด
  2. ใส่ใจกล่าวสลามปิดท้ายอย่างสงบและมีสมาธิ
  3. ศึกษาแนวปฏิบัติในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้หลายฉบับและคำอธิบายของผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี