หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1085

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี อะดี ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากนัศร์ บิน อาศิม จากมาลิก บิน อัล-หุวัยริษ ว่าท่านได้เห็นท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นในขณะละหมาด เมื่อท่านรุกูอฺ เมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการรุกูอฺ เมื่อท่านสุญูด และเมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการสุญูด จนกระทั่งมือทั้งสองอยู่ในระดับเดียวกับปลายหูของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นในหลายอิริยาบถระหว่างการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Rukūʿ (รุกูอ์)

ท่าก้มตัวในการละหมาด

Sujūd (สุญูด)

การคุกเข่ากราบโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

ส่วนบนของหู

เป็นเครื่องบอกระดับความสูงที่ยกมือขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการยกมือในอิริยาบถละหมาดที่กล่าวถึงเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันว่าครอบคลุมช่วงเวลาใดบ้าง ความเห็นที่เป็นที่รู้จักของมัซฮับมาลิกีและฮานาฟีโดยทั่วไปจำกัดการยกมือไว้ที่ตอนเริ่มละหมาด ส่วนมัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลีเห็นว่าควรยกมือเมื่อก้มรุกูอ์และเมื่อเงยขึ้นด้วย รายงานต่าง ๆ บรรยายระดับความสูงที่แน่นอนของการยกมือไว้แตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อิริยาบถในการละหมาดอย่างรอบคอบ และใช้แนวปฏิบัติของท่านนบีที่บรรยายไว้เป็นแนวทาง
  2. หากปฏิบัติตามซุนนะฮ์นี้ ให้ยกมือขึ้นในอิริยาบถที่กล่าวถึง
  3. พูดคุยเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาดด้วยความเคารพ เพราะมัซฮับที่ได้รับการยอมรับอาจให้น้ำหนักแก่รายงานไม่เหมือนกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี