หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1084

รายงานโดย Hakim ibn Hizam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hakim ibn Hizam

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ مَاهِكٍ - يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَخِرَّ إِلاَّ قَائِمًا ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอบู บิชร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยูสุฟ - ซึ่งก็คืออิบนุ มาฮิก - เล่าจากฮากีมว่า

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ว่าฉันจะไม่ก้มลงสุญูดจนกว่าจะยืนตรงเสียก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮะกีมให้คำมั่นว่าจะไม่ลงสุญูดจนกว่าจะยืนตัวตรงอย่างสมบูรณ์เสียก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณแห่งความภักดี

คำมั่นอันจริงจังถึงความผูกพันและการเชื่อฟังต่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ

การสุญูด

การกราบในละหมาด โดยผู้ละหมาดก้มลงกับพื้นต่อหน้าอัลลอฮ์

การยืนตัวตรง

การยืนขึ้นจนตรงเต็มที่หลังจากรุกูอ์ ก่อนจะลงสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาอธิบายถึงความสำคัญของการเปลี่ยนผ่านระหว่างท่าละหมาดอย่างสงบ คำกล่าวนี้เชื่อมโยงการลงสุญูดกับการยืนตัวตรงอย่างสมบูรณ์ก่อนหลังจากรุกูอ์ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้โดยตัวมันเองกล่าวถึงคำมั่นส่วนตัวของฮะกีมเป็นหลัก การวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่ชัดเกี่ยวกับท่าละหมาดนั้นพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และคำอธิบายของสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังรุกูอ์ จงยืนตัวตรงให้สมบูรณ์ก่อนลงสุญูด
  2. ปฏิบัติท่าละหมาดอย่างสงบและชัดเจน อย่าเร่งรีบ
  3. เรียนรู้ลำดับท่าละหมาดและนำไปปฏิบัติอย่างใส่ใจในการละหมาดประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี