หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 110

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุอัมมัร บิน ฮิชาม ได้แจ้งแก่เราว่า อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน ซิยาด จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า อบู อัล-กอซิม ﷺ กล่าวว่า "ความวิบัติจงมีแก่ส้นเท้าจากไฟนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะอาบน้ำละหมาด ต้องระวังให้น้ำทั่วถึงส้นเท้าด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส้นเท้า

ส่วนด้านหลังของเท้าที่อยู่เหนือฝ่าเท้า

คำเตือนเรื่องไฟนรก

คำเตือนอย่างรุนแรงแก่ผู้ที่ปล่อยให้ส้นเท้าแห้งขณะอาบน้ำละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายคำเตือนนี้ว่าเป็นการกระตุ้นให้ล้างเท้าให้ทั่วทุกส่วนขณะอาบน้ำละหมาด ต้องล้างเท้าให้ครบถ้วน โดยใส่ใจส้นเท้าเป็นพิเศษ การละเลยจนส่วนที่จำเป็นต้องล้างยังแห้งอยู่ย่อมกระทบต่อความสมบูรณ์ของการอาบน้ำละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบน้ำละหมาด ตรวจดูให้น้ำถึงด้านหลังของส้นเท้าด้วย
  2. ใช้เวลาให้เพียงพอในการล้างทุกส่วนที่จำเป็นให้ทั่วถึง
  3. หากพบจุดที่ยังแห้งหลังอาบน้ำละหมาด ให้ล้างจุดนั้นอย่างทั่วถึง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี