หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 111

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมร์ บิน อะลี ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของเขา — จากมันศูร จากฮิลาล บิน ยะซาฟ จากอบู ยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เห็นกลุ่มชนกำลังทำน้ำละหมาด แล้วพระองค์ทรงเห็นว่าส้นเท้าของพวกเขาแห้งอยู่ จึงตรัสว่า

"ความวิบัติจงมีแด่ส้นเท้าเหล่านั้นจากไฟนรก จงทำน้ำละหมาดให้ครบถ้วนสมบูรณ์เถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ส้นเท้าที่แห้งแสดงว่าทำวุฎูอ์ไม่ครบถ้วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส้นเท้า

ส่วนด้านหลังของเท้าเหนือฝ่าเท้า

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

ครบถ้วนและทั่วถึง

ตรวจให้แน่ใจว่าน้ำสัมผัสทุกส่วนของร่างกายที่จำเป็นต้องล้าง และไม่มีจุดใดแห้งอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า ต้องล้างเท้าอย่างระมัดระวังขณะทำวุฎูอ์ รวมถึงบริเวณส้นเท้าด้วย คำเตือนนี้เน้นว่าการละเว้นส่วนที่จำเป็นต้องล้างส่งผลต่อความสมบูรณ์ของวุฎูอ์ ขณะเดียวกัน นักวิชาการย้ำว่าการล้างให้ทั่วถึงไม่ได้หมายถึงการใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะทำวุฎูอ์ ให้ตรวจว่าน้ำไปถึงด้านหลังของส้นเท้าด้วย
  2. ล้างเท้าอย่างทั่วถึง โดยเฉพาะบริเวณรอบส้นเท้าและซอกนิ้วเท้า
  3. ทำวุฎูอ์ให้ทั่วถึงโดยไม่ใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี