หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1104

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร อัลมัรฺวะซีย์ แจ้งแก่เราว่า ชะรีก ได้บอกเราจาก อบู อิสหาก ซึ่งกล่าวว่า อัลบะรออ์ ได้อธิบายลักษณะการสุญูดให้เราฟัง โดยเขาวางมือทั้งสองลงบนพื้นและยกสะโพกขึ้น แล้วกล่าวว่า "ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ปฏิบัติเช่นนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์บรรยายว่าท่านนบี ﷺ ก้มกราบอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยผู้ละหมาดวางร่างกายลงกับพื้นเพื่ออัลลอฮ์

ก้น

ส่วนด้านหลังของร่างกาย ในที่นี้ใช้บรรยายท่าของสะโพกขณะก้มกราบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำบรรยายนี้เน้นการวางมือบนพื้นและยกสะโพกขึ้นขณะทำสุญูด เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน นักนิติศาสตร์จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับแยกต่างหาก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาท่าละหมาดโดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่า เศาะฮีห์อัลบุคอรี 385 ระบุว่าการก้มกราบกระทำโดยใช้เจ็ดส่วนของร่างกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และถูกต้อง
  2. วางมือบนพื้นอย่างตั้งใจเมื่อทำสุญูด
  3. แยกแยะระหว่างรายงานที่อ่อนกับหลักฐานที่กำหนดกฎทางศาสนาได้โดยลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี