หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1107

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ บะซีอ์ ได้บอกแก่เราว่า มุอ์ตะมิร อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิมรอน จากอบู มิจลัซ จากบะชีร อิบนุ นะฮีก จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า

"หากฉันอยู่เบื้องหน้าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันย่อมมองเห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของท่านได้อย่างแน่นอน" อบู มิจลัซ กล่าวว่า "ดูเหมือนว่าเขาพูดเช่นนั้นเพราะท่านกำลังอยู่ในขณะละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์เห็นรักแร้ของท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านกำลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความขาวของรักแร้

ลักษณะทางกายภาพที่มองเห็นได้ของท่านนบี ﷺ

อบูมิจลาซ

ผู้รายงานที่อธิบายว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวเช่นนี้เพราะท่านนบี ﷺ กำลังละหมาดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของอบูมิจลาซเชื่อมโยงคำกล่าวของอบูฮุร็อยเราะฮ์กับท่าทางของท่านนบี ﷺ ขณะละหมาด รายงานนี้จึงสนับสนุนความสำคัญของแบบอย่างการละหมาดของท่าน ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดการกระทำในการละหมาดแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาการละหมาดของท่านนบี ﷺ โดยใส่ใจกับสิ่งที่รายงานกล่าวไว้จริง
  2. แยกความแตกต่างระหว่างคำบรรยายการละหมาดกับข้อกำหนดที่เป็นอิสระต่างหาก
  3. ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ด้วยความรอบคอบ และอ้างอิงการกระทำในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี