หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1108

รายงานโดย Abdullah ibn Aqram พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Aqram

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร แจ้งแก่เราว่า อิสมาอีล แจ้งแก่เราว่า ดาวูด บิน ก็อยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อักรอม จากบิดาของเขา กล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และฉันมักจะเห็นความขาวของรักแร้ของท่านเมื่อท่านสุญูด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานเห็นความขาวบริเวณรักแร้ของท่านนบี ﷺ ขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยผู้ละหมาดวางหน้าผากลงบนพื้น

ความขาวบริเวณรักแร้

คำบรรยายลักษณะที่มองเห็นได้ของท่านนบี ﷺ ขณะก้มกราบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำบรรยายนี้ว่า ขณะสุญูดท่านนบี ﷺ ยกแขนออกห่างจากลำตัว จึงมองเห็นรักแร้ได้ เรื่องนี้สอดคล้องกับรายงานเกี่ยวกับท่าก้มกราบที่กำหนดไว้ แต่ไม่ได้เป็นคำสั่งให้เปิดเผยรักแร้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดของท่าวางแขนและพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าสุญูดอย่างรอบคอบจากรายงานที่เชื่อถือได้
  2. รักษาท่าละหมาดตามที่กำหนด โดยอย่าถือว่าคำบรรยายหนึ่งเป็นข้อบังคับแยกต่างหาก
  3. ใส่ใจกับสิ่งที่บรรดาศอฮาบะฮ์ผู้เชื่อถือได้เห็นด้วยตนเองและถ่ายทอดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี