Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1109
รายงานโดย Maymunah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Maymunah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ - عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ الأَصَمِّ - عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ - ซึ่งคือบุตรของอับดุลลอฮ์ บิน อัล-อะศ็อมม์ - จากลุงของเขา ยะซีด - ซึ่งคือบุตรของอัล-อะศ็อมม์ - จากมัยมูนะฮ์ ว่า: เมื่อท่านนบีﷺทำการสุญูด พระองค์จะทรงยกแขนทั้งสองให้ห่างจากลำตัว จนกระทั่งหากมีลูกแกะตัวหนึ่งต้องการจะลอดผ่านใต้แขนของพระองค์ มันก็สามารถลอดผ่านได้อย่างง่ายดาย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แยกแขนทั้งสองออกจากลำตัวอย่างกว้างขณะสุญูด
การก้มกราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากและอวัยวะส่วนอื่น ๆ ลงบนพื้น
ไม่แนบแขนชิดลำตัว แต่เว้นระยะระหว่างแขนกับลำตัวขณะสุญูด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแยกแขนออกจากลำตัวขณะสุญูดเป็นส่วนหนึ่งของท่าละหมาดตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ รายงานนี้บรรยายท่าทางที่แยกแขนออกค่อนข้างกว้าง แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้ละหมาดจะรบกวนผู้อื่นหรือกีดขวางพื้นที่ละหมาดได้ รายละเอียดวิธีปฏิบัติและระยะห่างที่เหมาะสมมีการอภิปรายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์
- ในการละหมาด จงทำตามท่าทางของท่านนบี ﷺ และแยกแขนออกจากลำตัวขณะสุญูด
- ปฏิบัติท่าที่แนะนำโดยไม่กระทบพื้นที่หรือความสะดวกสบายของผู้ละหมาดคนอื่น
- เรียนรู้ท่าละหมาดทีละขั้นจากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี