หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1110

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لإِسْحَاقَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า อับดะฮ์ บอกแก่เราว่า สะอีดเล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เรา จากคอลิด จากชุอฺบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส เล่าจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"จงทำให้การสุญูดของพวกเจ้าสมดุล และอย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกเจ้ากางแขนทั้งสองออกเหมือนการกางแขนของสุนัข" ถ้อยคำนี้เป็นของอิสฮาก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด จงรักษาสมดุลของร่างกายและอย่ากางแขนแนบพื้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

ท่าหนึ่งในการละหมาดที่ผู้ละหมาดคุกเข่าและก้มกราบลงกับพื้น

ท่อนแขน

ส่วนของแขนตั้งแต่ข้อศอกถึงข้อมือ

อย่างพอดี

รักษาท่าทางอย่างมั่นคงและตรง โดยไม่ปล่อยตัวให้หย่อนลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ขณะสุญูดผู้ละหมาดควรยกท่อนแขนให้พ้นพื้นและจัดท่าทางอย่างพิถีพิถัน การเปรียบกับสุนัขเน้นว่าไม่ควรวางแขนแผ่ราบติดพื้น นี่เป็นมารยาทการละหมาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ มิได้หมายความว่าการสุญูดโดยไม่ทำท่านี้จะใช้ไม่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด จงยกท่อนแขนให้พ้นพื้นและจัดท่าทางอย่างตั้งใจ
  2. ระหว่างละหมาด จงใช้เวลาจัดวางร่างกายอย่างมั่นคงและสมดุล
  3. ปฏิบัติตามท่าละหมาดตามแบบอย่างของท่านนบีนี้ ทั้งเมื่อบ้านหรือที่มัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี