หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 112

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - وَذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิล อัล-อะลา ได้บอกแก่พวกเรา เขากล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่พวกเรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกแก่พวกเรา เขากล่าวว่า อัล-อัชอัตได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจาก มัสรู๊ก จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางได้กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดปรานการเริ่มด้วยด้านขวาเท่าที่จะสามารถทำได้ ในการชำระร่างกาย การสวมรองเท้า และการหวีผม ชุอฺบะฮ์กล่าวว่า ต่อมาฉันได้ยินอัล-อัชอัตที่วาสิฏกล่าวว่า

"ท่านทรงโปรดปรานการเริ่มด้วยด้านขวา" และได้กล่าวถึงเรื่องราวทั้งหมดของท่าน จากนั้นฉันได้ยินเขาที่กูฟะฮ์กล่าวว่า "ท่านทรงโปรดปรานการเริ่มด้วยด้านขวาเท่าที่จะสามารถทำได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงชอบเริ่มจากด้านขวาเมื่อทำความสะอาดและดูแลร่างกาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Tayammun (เริ่มจากด้านขวา)

เริ่มจากด้านขวาในกิจกรรมที่เหมาะสมจะทำเช่นนั้น

การชำระให้สะอาด

การอาบน้ำละหมาดและการทำความสะอาดร่างกายในรูปแบบอื่น

การหวีและดูแลเส้นผม

การดูแลและหวีผม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขอแนะนำให้เริ่มจากด้านขวาในการชำระให้สะอาด การสวมรองเท้า และการดูแลเส้นผม หากสามารถทำได้จริง นี่เป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ และรายงานยังระบุด้วยว่าท่านนบี ﷺ ทำเช่นนี้เมื่อทรงสามารถทำได้ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ยอมรับการให้ความสำคัญกับด้านขวาในกิจกรรมที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสวมรองเท้า ให้เริ่มจากเท้าขวา
  2. ในการดูแลร่างกายและการทำความสะอาดที่เหมาะสม ให้เริ่มจากด้านขวาเมื่อสามารถทำได้จริง
  3. ให้ถือคำชี้แนะนี้เป็นซุนนะฮ์ที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี