หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1111

รายงานโดย Abu Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Khashram al‑Marwaziรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชร็อม อัล-มัรฺวะซีย์ แจ้งแก่เราว่า เขากล่าวว่า อีซา - ซึ่งคือบุตรของยูนุส - ได้บอกแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอุมาระฮ์ จากอบู มะอฺมัร จากอบู มัสอูด เขากล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดที่ผู้กระทำมิได้ทำให้หลังของเขาตรงและนิ่งในขณะรุกัวอฺและสุญูดนั้น ใช้ไม่ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดที่ถูกต้องต้องสงบนิ่งและรักษาแผ่นหลังให้ตรงขณะรุกูอ์และสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

การก้มตัวในละหมาด

สุญูด

การกราบโดยให้หน้าผากแตะพื้น

รักษาแผ่นหลังให้ตรง

ตั้งท่าให้มั่นคง ไม่ขยับหลังอย่างเร่งรีบหรือไม่มั่นคง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสงบนิ่งขณะรุกูอ์และสุญูดเป็นสิ่งจำเป็นต่อความถูกต้องของการละหมาด ผู้ละหมาดควรทำแต่ละท่าให้สมบูรณ์อย่างรอบคอบก่อนเปลี่ยนไปท่าถัดไป การรีบร้อนจนแผ่นหลังไม่สงบนิ่งนั้นไม่เป็นไปตามคำชี้แนะนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์ ให้เวลาร่างกายตั้งมั่นก่อนกลับมายืนตรง
  2. ขณะสุญูด จงสงบนิ่งและทำท่ากราบให้สมบูรณ์ก่อนดำเนินต่อ
  3. อย่าละหมาดอย่างเร่งรีบ แต่ให้ความใส่ใจแต่ละท่าอย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี