หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1113

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَرَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ أَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ อัล-บัศรีย์ แจ้งแก่เรา จากยะซีด - ซึ่งคือ อิบนุ ซุร็อยอ์ - เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ และ เราะห์ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัล-กอซิม - แจ้งแก่เรา จากอัมร์ บิน ดีนาร จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้รับคำสั่งให้สุญูดด้วยอวัยวะเจ็ดส่วน และไม่อนุญาตให้รวบผมหรือรวบเสื้อผ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับคำสั่งให้สุญูดโดยใช้เจ็ดส่วนของร่างกาย โดยไม่รวบหรือยกเสื้อผ้าและเส้นผมขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ็ดส่วนของร่างกาย

หน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าของเท้าทั้งสองข้าง

รวบหรือยกขึ้น

การใช้มือยกหรือรวบเส้นผมหรือเสื้อผ้าขณะสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายทั้งเจ็ดที่กล่าวถึงควรสัมผัสพื้นขณะสุญูด ถ้อยคำเกี่ยวกับเส้นผมและเสื้อผ้าหมายความว่าไม่ควรรวบหรือยกสิ่งเหล่านั้นขึ้นเป็นพิเศษเพื่อการละหมาด เพื่อไม่ให้เกะกะขณะรุกูอ์หรือสุญูด สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับข้อวินิจฉัยทางกฎหมายโดยละเอียดและข้อยกเว้น แต่อย่างน้อยรายงานนี้เน้นให้ปฏิบัติท่าทางตามที่กำหนดอย่างรอบคอบ และนอบน้อมขณะสุญูด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้ใช้เวลาเพื่อจัดท่าทางร่างกายตามที่กำหนดอย่างรอบคอบ
  2. อย่ารวบผมขึ้นเป็นพิเศษเพื่อการละหมาด และอย่ายกเสื้อผ้าขึ้นเพื่อไม่ให้เกะกะขณะสุญูด
  3. ให้ท่าทางในการละหมาดสะท้อนความนอบน้อมและการใส่ใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี