หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1115

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร อัล-มักกี แจ้งให้เราทราบ จากสุฟยาน จากอัมร์ จากฏอวุส จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺได้รับคำสั่งให้สุญูดด้วยกระดูกเจ็ดส่วน และถูกห้ามมิให้รวบผมหรือพับเสื้อผ้าในขณะสุญูด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด ให้อวัยวะทั้งเจ็ดส่วนสัมผัสพื้น และปล่อยผมกับเสื้อผ้าให้ห้อยตามธรรมชาติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระดูกทั้งเจ็ด

อวัยวะเจ็ดส่วนที่สัมผัสพื้นขณะสุญูด ได้แก่ หน้าผากพร้อมจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าทั้งสองข้าง

รวบผมและเสื้อผ้า

การมัดหรือพับผมและเสื้อผ้าขึ้นระหว่างละหมาด เพื่อไม่ให้ห้อยลงขณะสุญูด

กระดูกทั้งเจ็ด

อวัยวะเจ็ดส่วนที่สัมผัสพื้นขณะสุญูด ได้แก่ หน้าผากพร้อมจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าทั้งสองข้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่ากระดูกทั้งเจ็ดหมายถึงอวัยวะที่กล่าวมา และสรุปว่าขณะสุญูดต้องให้อวัยวะเหล่านี้สัมผัสพื้น พวกท่านอธิบายข้อห้ามเรื่องการรวบผมและเสื้อผ้าว่าเป็นแนวทางไม่ให้ปรับท่าละหมาดโดยจงใจ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้สิ่งใดสัมผัสพื้น สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดของการกระทำนี้ ข้อกำหนดนี้เกี่ยวกับท่าละหมาด ไม่ได้ห้ามรวบผมนอกเวลาละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้หน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าสัมผัสพื้น
  2. ขณะละหมาด ปล่อยเสื้อผ้าให้ห้อยตามธรรมชาติ อย่าพับขึ้นเพื่อเปลี่ยนท่าสุญูด
  3. ใช้เวลาในการจัดท่าละหมาดอย่างรอบคอบและนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี