หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1118

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ - لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ - نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด สุไลมาน อิบนุ ไซฟ์ แจ้งแก่เราว่า: อบู อะลี อัล-ฮะนะฟี และอุสมาน อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู อะลี กล่าวว่า

"เขาเล่าให้เราฟัง" ส่วนอุสมานกล่าวว่า "เขาแจ้งแก่เรา" ว่า: ดาวูด อิบนุ ก็อยส์ รายงานจาก อิบรอฮีม อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ คุนัยน์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส จากอะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: "ผู้เป็นที่รักของฉัน ﷺ ได้ห้ามฉันจากสามสิ่ง - ฉันไม่ได้บอกว่าท่านห้ามผู้คนทั่วไป - ท่านห้ามฉันจากการสวมแหวนทอง การสวมผ้ากอสซี และการสวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยดอกคำฝอยแบบมุฟัดดะมะฮ์ และห้ามฉันอ่านอัลกุรอานในขณะที่กำลังสุญูดหรือรุกูอฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีกล่าวถึงเครื่องแต่งกายต้องห้ามและการไม่อ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์หรือสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าก็อสซี

ผ้าลายทางชนิดพิเศษที่เป็นที่รู้จักในยุคอิสลามตอนต้น

มุฟัฎเฎาะมะฮ์

เสื้อผ้าที่ย้อมอย่างเข้มด้วยดอกคำฝอย ซึ่งเป็นสีย้อมจากพืช

สุญูด

ท่าหนึ่งในการละหมาด โดยวางหน้าผากลงกับพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากประโยคท้ายว่าไม่อ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์หรือสุญูด และช่วงดังกล่าวเหมาะแก่การวิงวอนและรำลึกถึงอัลลอฮ์ ถ้อยคำของอาลีจำกัดรายงานนี้ไว้อย่างชัดเจนว่าเกี่ยวกับตัวเขาเอง และโดยลำพังแล้วไม่ได้เป็นหลักฐานว่าข้อห้ามเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายทุกข้อที่กล่าวถึงมีผลกับมุสลิมทุกคน ดังนั้นข้อกำหนดเรื่องแหวนทองและผ้าบางชนิดจึงควรพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานขณะยืนในการละหมาด และใช้ช่วงรุกูอ์กับสุญูดเพื่อกล่าวสรรเสริญและวิงวอนอย่างเหมาะสม
  2. เมื่อนำข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายไปใช้ ให้แยกสิ่งที่ห้ามอาลีเป็นการส่วนตัวออกจากสิ่งที่หลักฐานอื่นกำหนดแก่ผู้ศรัทธาทุกคน
  3. ทำความเข้าใจคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยในรายงานเก่าอย่างรอบคอบ ก่อนอนุมานเป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี