หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1119

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ บิน อัซ-ซัรห์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา จากยูนุส (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน มีการอ่านให้เขาฟังโดยที่ฉันได้ยินอยู่ด้วย จากอิบนุ วะฮ์บ จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่ฉันว่า บิดาของเขาเล่าให้เขาฟังว่า ท่านอาลีกล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้อ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอ์หรือสุญูด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์และสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในการละหมาด

สุญูด

ท่ากราบที่หน้าผากสัมผัสพื้น

อ่าน

กล่าวโองการจากอัลกุรอานออกมาด้วยวาจา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรอ่านโองการอัลกุรอานขณะรุกูอ์และสุญูด ในท่าเหล่านี้ ผู้ละหมาดควรกล่าวบทสรรเสริญและดุอาอ์ที่กำหนดไว้ ข้อห้ามนี้ครอบคลุมการอ่านอัลกุรอานโดยตรง ส่วนดุอาอ์ที่มีถ้อยคำซึ่งปรากฏในอัลกุรอานด้วยนั้น ให้พิจารณาตามเจตนาของผู้กล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. งดอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์และสุญูด และกล่าวบทสรรเสริญกับดุอาอ์ที่กำหนดไว้
  2. เรียนรู้ถ้อยคำสำหรับท่าต่าง ๆ ในการละหมาด เพื่อให้ละหมาดอย่างมีสมาธิและเป็นไปตามแนวทางของท่านนบี
  3. แยกการอ่านอัลกุรอานออกจากการขอดุอาอ์ แม้ดุอาอ์นั้นจะมีถ้อยคำที่ปรากฏในอัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี