หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1120

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ - ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญร์ อัลมัรวะซี แจ้งแก่เราว่า อิสมาอีล - คืออิบนุ ญะอ์ฟัร - ได้บอกแก่เราว่า สุลัยมาน บิน สุฮัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน มะอ์บัด บิน อับบาส จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะซุลเลาะฮ์ ﷺ ได้เปิดม่านขึ้นในขณะที่ศีรษะของท่านพันผ้าอยู่ระหว่างอาการป่วยที่ท่านเสียชีวิตในครั้งนั้น แล้วท่านกล่าวว่า

"โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ได้เผยแพร่ (สาร) แล้ว" สามครั้ง "แท้จริงไม่เหลือสิ่งใดจากข่าวประเสริฐแห่งการเป็นนบี นอกจากความฝันที่ดีซึ่งบ่าวคนหนึ่งเห็นหรือมีผู้เห็นแทนเขา พึงทราบเถิดว่า แท้จริงฉันถูกห้ามมิให้อ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอฺและสุญูด ดังนั้นเมื่อพวกเจ้ารุกูอฺ ก็จงสรรเสริญพระเจ้าของพวกเจ้า และเมื่อพวกเจ้าสุญูด ก็จงวิงวอนขออย่างจริงจัง เพราะเป็นช่วงเวลาที่คำวิงวอนจะถูกตอบรับมากที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการสุญูด เรากล่าวสดุดีอัลลอฮ์และวิงวอนขอความช่วยเหลือจากพระองค์อย่างจริงใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัญญาณแห่งการเป็นนบี

สิ่งบ่งชี้ที่เกี่ยวข้องกับพันธกิจแห่งการเผยแผ่และการเป็นนบี

ความฝันที่ดี

ความฝันที่จริงและดี ซึ่งเจ้าตัวฝันเห็นเองหรือผู้อื่นฝันเห็นเกี่ยวกับเจ้าตัว

กล่าวสดุดี

การสรรเสริญอัลลอฮ์และยอมรับความสมบูรณ์ของพระองค์ เช่น การกล่าวว่า ‘สุบฮานะ ร็อบบิยัลอะซีม’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานไม่ใช่สิ่งที่ควรทำในท่ารุกูอ์หรือสุญูด ในรุกูอ์เหมาะที่จะกล่าวสดุดีอัลลอฮ์ ส่วนสุญูดเปิดโอกาสให้วิงวอนอย่างจริงจัง ถ้อยคำที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ถูกยับยั้งจากการอ่านนั้นเน้นย้ำความแตกต่างนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายโดยละเอียดของการอ่านในท่าเหล่านี้ แต่ยอมรับว่าการวิงวอนในสุญูดเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และการกล่าวสดุดีอัลลอฮ์ในรุกูอ์ก็เป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวสดุดีอัลลอฮ์ขณะรุกูอ์ และอย่าอ่านอัลกุรอานในท่านั้น
  2. ใช้ช่วงสุญูดวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจและไม่ย่อท้อ เพื่อขอทางนำ การอภัยโทษ และความช่วยเหลือ
  3. ระลึกว่าข้อความของท่านนบี ﷺ ได้รับการถ่ายทอดไว้อย่างครบถ้วน และปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี