Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 113
รายงานโดย Al-Qaisi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ja'far al‑Madaniأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
- 5Ibn Uthman ibn Hunayfابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
- 6Al‑Qaysiالْقَيْسِيُّ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا .
มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ญะอฺฟัร อัล-มะดะนี บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุสมาน อิบนุ หุนัยฟ์ ซึ่งก็คือ อามาระฮ์ กล่าวว่า อัล-ก็อยซี ได้บอกแก่ฉันว่า เขาเคยอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในระหว่างการเดินทาง แล้วมีน้ำถูกนำมาให้ ท่านจึงเทน้ำจากภาชนะลงบนมือทั้งสองแล้วล้างหนึ่งครั้ง จากนั้นท่านได้ล้างใบหน้าและแขนทั้งสองข้างอย่างละหนึ่งครั้ง และท่านได้ล้างเท้าทั้งสองด้วยมือขวาของท่าน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ล้างอวัยวะต่าง ๆ ในการอาบน้ำละหมาดครั้งละหนึ่งครั้งระหว่างการเดินทาง
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ
หมายถึงล้างอวัยวะแต่ละส่วนที่กล่าวถึงหนึ่งครั้ง ข้อความนี้บรรยายการกระทำ ไม่ได้กำหนดจำนวนขั้นต่ำที่เป็นข้อบังคับ
บรรดานักวิชาการกล่าวว่า การล้างอวัยวะที่เป็นข้อบังคับเพียงหนึ่งครั้งก็เพียงพอ หากน้ำชำระถึงส่วนที่กำหนด สำนักกฎหมายอิสลามแบบดั้งเดิมยังกล่าวถึงการล้างสามครั้งว่าเป็นแนวปฏิบัติที่แนะนำ โดยอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูง เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้เป็นรายงานอ่อน จึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานเดี่ยวเพื่อกำหนดข้อบังคับ หลักเกณฑ์ต่าง ๆ พิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
- ขณะอาบน้ำละหมาดนอกบ้าน จงดูแลให้น้ำชำระถึงทุกส่วนที่กำหนด
- อย่าใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง จงอาบน้ำละหมาดอย่างรอบคอบและใช้น้ำเท่าที่จำเป็น
- จงยึดหลักฐานที่น่าเชื่อถือในการกำหนดข้อบังคับทางศาสนา และหากไม่แน่ใจให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี