หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1124

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า: ญะรีร รายงานจาก มันศูร จาก ฮิลาล บิน ยะซาฟ ว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า

"ฉันสังเกตเห็นว่าร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่ได้อยู่บนที่นอน ฉันจึงลุกขึ้นค้นหาท่าน โดยคิดว่าท่านคงไปหาภรรยาคนอื่น แต่เมื่อมือของฉันไปสัมผัสถูกท่าน ปรากฏว่าท่านกำลังสุญูดอยู่ และกล่าววิงวอนว่า 'อัลลอฮุมมัฆฟิรลี มา อัสร็อรตุ วะมา อะลันตุ (โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ปกปิดและสิ่งที่ข้าพระองค์เปิดเผย)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ขณะสุญูด สำหรับการกระทำทั้งที่ปกปิดและที่เปิดเผย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

ท่าในละหมาดที่วางหน้าผากลงกับพื้น

การกระทำที่ปกปิดและเปิดเผย

การกระทำและความผิดที่คนหนึ่งปกปิดจากผู้อื่น และการกระทำที่เห็นได้ชัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้อธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งเหมาะสมที่จะขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ขณะสุญูด ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการเคารพภักดีอย่างลึกซึ้ง ดุอานี้ครอบคลุมทั้งความผิดที่ปกปิดและที่มองเห็นได้ และสอนผู้ศรัทธาให้หันเข้าหาอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจใช้เวลาในละหมาดขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ ทั้งสำหรับความผิดที่ผู้อื่นเห็นและความผิดที่เก็บไว้กับตนเอง
  2. ใช้ช่วงสุญูดหันเข้าหาอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อมและกลับใจอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี