หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1125

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَطَلَبْتُهُ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกแก่เรา จากมันศูร จากฮิลาล บิน ยะซาฟ จากอาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า

"ฉันไม่พบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันจึงคิดว่าท่านไปหาภรรยาบางคนของท่าน ฉันจึงออกตามหาท่าน ปรากฏว่าท่านกำลังสุญูดและกล่าววิงวอนว่า 'โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ปิดบังและสิ่งที่ข้าพระองค์เปิดเผย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขออภัยโทษขณะสุญูด ทั้งต่อการกระทำที่ปกปิดและที่เปิดเผย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

ท่าหนึ่งในการละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

การกระทำที่ปกปิดและที่เปิดเผย

การกระทำที่ผู้คนไม่เห็นและการกระทำที่มองเห็นได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ได้ทั้งต่อข้อบกพร่องที่ปกปิดและที่เปิดเผย การวิงวอนนี้กล่าวขณะสุญูด ซึ่งเป็นท่าแห่งความนอบน้อมและการเคารพภักดี อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ระบุสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของถ้อยคำเฉพาะนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ทั้งต่อความผิดที่ผู้อื่นเห็นและข้อบกพร่องที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้
  2. จัดเวลาในละหมาดเพื่อวิงวอนอย่างตั้งใจ และเข้าใกล้อัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม
  3. ให้การเคารพภักดีของตนกระตุ้นการทบทวนตนเองอย่างจริงใจ โดยไม่สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี