หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1137

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Salamaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ (คือ อิบนุ อัล-ฮาริษ) จากอุมาเราะฮ์ บิน ฆ็อซซียะฮ์ จากสุไมย์ ว่าเขาได้ยินอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ช่วงเวลาที่บ่าวอยู่ใกล้ชิดกับพระเจ้าของเขา ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งที่สุด คือขณะที่เขากำลังสุญูด ดังนั้นพวกเจ้าจงวิงวอนขอดุอาอ์ให้มากเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด บ่าวจะใกล้ชิดอัลลอฮ์ และส่งเสริมให้วิงวอนขอดุอา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การกราบในละหมาดโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

ดุอา

การวิงวอนและขอต่ออัลลอฮ์เป็นการส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าการกราบเป็นช่วงเวลาพิเศษสำหรับการวิงวอน ผู้ละหมาดได้รับการส่งเสริมให้กล่าวดุอาอย่างมากในช่วงนั้น นอกเหนือจากคำสรรเสริญและบทวิงวอนที่กำหนดไว้ในละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าควรวิงวอนต่ออัลลอฮ์ขณะสุญูด แต่ถ้อยคำเฉพาะและรายละเอียดแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะกราบ จงใช้เวลาอย่างตั้งใจเพื่อขอทางนำ การอภัยโทษ และความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
  2. วิงวอนด้วยความนอบน้อมและใส่ใจ โดยไม่ละเลยองค์ประกอบที่กำหนดไว้ในละหมาด
  3. จดจำดุอาที่จริงใจไว้สักสองสามบท เพื่อจะได้นำมาใช้ในละหมาดด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี