หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1138

รายงานโดย Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ سَلْنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร แจ้งให้เราทราบจาก ฮิกัล บิน ซิยาด ชาวเมืองดามัสกัส ว่า: อัล-เอาซาอี แจ้งให้เราทราบว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร แจ้งจาก อะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า: รุบีอะฮ์ บิน กะอ์บ อัล-อัสละมี เล่าให้ฉันฟังว่า

"ฉันเคยนำน้ำละหมาดและรับใช้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า 'จงขอจากฉันเถิด' ฉันตอบว่า 'ขอได้อยู่ร่วมกับท่านในสวรรค์' ท่านถามว่า 'อย่างอื่นอีกไหม?' ฉันตอบว่า 'เพียงเท่านี้เอง' ท่านจึงกล่าวว่า 'ดังนั้น จงช่วยฉันให้สามารถตอบสนองคำขอของเจ้า ด้วยการสุญูดให้มากเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสุญูดบ่อยครั้งในการละหมาดเป็นหนทางสู่การได้อยู่ร่วมกับท่านนบี ﷺ ในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

สุญูด

ท่าหนึ่งในการละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การละหมาดและการสุญูดบ่อยครั้งเป็นการอิบาดะฮ์ที่สำคัญ และเป็นหนทางหนึ่งในการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ขอให้ได้ใกล้ชิดกับท่านนบี ﷺ ในสวรรค์ คำส่งเสริมนี้หมายถึงอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ ไม่ได้ทำให้การละหมาดเพิ่มเติมเป็นข้อบังคับ รายงานนี้ยังเน้นว่าผู้ศรัทธาสามารถให้ความปรารถนาในปรโลกอยู่เหนือความปรารถนาทางโลกได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันสำหรับละหมาดเพิ่มเติมนอกเหนือจากละหมาดภาคบังคับ ตามกำลังของคุณ
  2. อย่าขอพรเฉพาะเรื่องทางโลก แต่จงขอความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์และสวรรค์ด้วย
  3. จงสุญูดด้วยความตั้งใจและความนอบน้อม ไม่ใช่เพียงทำท่าทางต่อเนื่องกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี