หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1147

รายงานโดย Maymunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maymunah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม (ดุฮัยม์) ได้บอกเรา มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัล-อะศัมม์ ได้เล่าให้เราฟัง และยะซีด บิน อัล-อะศัมม์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากมัยมูนะฮ์ นางกล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สุญูด ท่านจะกางแขนทั้งสองออกจากลำตัว จนมองเห็นความขาวของรักแร้จากทางด้านหลัง และเมื่อนั่ง ท่านจะนั่งพักบนต้นขาซ้ายอย่างมั่นคง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กางแขนออกขณะสุญูด และนั่งอย่างสงบโดยพิงต้นขาซ้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด

ท่าที่ผู้ละหมาดก้มหน้าแตะพื้นในการสุญูด

กางแขนออก

การไม่แนบแขนชิดลำตัวขณะสุญูด

นั่งพิงต้นขาซ้าย

คำบรรยายถึงท่านั่งอย่างสงบระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การกางแขนออกขณะสุญูดเป็นส่วนหนึ่งของท่าละหมาดตามแบบอย่างที่มีรายงานจากท่านนบี ข้อความนี้ส่งเสริมให้ปฏิบัติท่าทางอย่างสงบและรอบคอบ ส่วนการนำไปปฏิบัติอย่างเจาะจงนั้นศึกษาโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ และหลักเกณฑ์ของมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้กางแขนออกจากลำตัวโดยไม่รบกวนผู้อื่นในแถวละหมาด
  2. ใช้เวลาในการนั่งอย่างสงบและสำรวมระหว่างละหมาด
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบจากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี