หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1149

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رضى الله عنهم ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัล-อัสวัด จากอัล-อัสวัด และอัลกอมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกล่าวตักบีร (Allahu Akbar) ในทุกครั้งที่ทรงลุกขึ้น ก้มลง ยืน และนั่ง และอบู บักร์ อุมัร และอุสมาน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) ก็ปฏิบัติเช่นเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตักบีรทุกครั้งเมื่อเปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าว “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งหมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

การลุกขึ้นและการก้มลง

การลุกขึ้นหรือก้มลงระหว่างอิริยาบถต่าง ๆ ในละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้หะดีษบทนี้เป็นหลักฐานให้กล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาด เช่น เมื่อก้ม รุกูอ์ ลงสุญูด และลุกขึ้นอีกครั้ง พวกท่านเน้นย้ำให้ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในเรื่องนี้ ส่วนวิธีปฏิบัติโดยละเอียดในแต่ละการเคลื่อนไหวและประเด็นที่เกี่ยวข้องนั้น มีการอภิปรายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาด และปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  2. เรียนรู้อิริยาบถและถ้อยคำที่ใช้ในแต่ละท่าอย่างใส่ใจ เพื่อให้ละหมาดอย่างสงบและมีสติ
  3. ให้ความสำคัญกับการปฏิบัติของบรรดาเศาะหาบะฮ์ในฐานะแนวทางที่แสดงให้เห็นว่าพวกท่านปฏิบัติตามการละหมาดของท่านนบี ﷺ อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี