Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1151
รายงานโดย Malik bin Al-Huwairith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Malik bin Al-Huwairith
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي . قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ .
ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่เราว่า อิสมาอีล แจ้งแก่เราว่า อัยยูบ แจ้งแก่เรา จากอบู กิลาบะฮฺ กล่าวว่า อบู สุไลมาน มาลิก บิน อัล-หุวัยริศ ได้มายังมัสญิดของเรา แล้วกล่าวว่า
"ฉันต้องการแสดงให้พวกท่านดูว่า ฉันเคยเห็นเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ละหมาดอย่างไร" เขากล่าวว่า "ท่านได้นั่งลงในร็อกอะฮฺแรก เมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการสุญูดครั้งที่สอง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มาลิก อิบนุ อัลหุวัยริษเล่าว่า ท่านนบี ﷺ นั่งชั่วครู่หลังร็อกอะฮ์แรก
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด
ท่าก้มกราบที่ผู้ละหมาดวางหน้าผากลงกับพื้น
นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการนั่งพักสั้น ๆ หลังสุญูดครั้งที่สองของร็อกอะฮ์แรก ก่อนลุกขึ้นทำร็อกอะฮ์ถัดไป มาลิก อิบนุ อัลหุวัยริษสาธิตท่าละหมาดดังกล่าวให้ผู้อื่นดู นักวิชาการอภิปรายถึงสถานะทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดของการกระทำนี้ และมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันว่าควรส่งเสริมหรือปฏิบัติอย่างไร ดังนั้นรายละเอียดนี้จึงไม่ใช่เหตุให้ตำหนิแนวปฏิบัติการละหมาดอื่นที่ถูกต้อง
- เรียนรู้ท่าละหมาดด้วยการศึกษารายงานที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบและฝึกปฏิบัติจริง
- หลังสุญูดครั้งที่สอง ให้ลุกขึ้นอย่างมั่นคงและไม่เร่งรีบ
- เคารพความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับรายละเอียดของการละหมาดที่เป็นสิ่งส่งเสริม และอย่าตำหนิผู้อื่นที่ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง
รายงานเศาะฮีห์นี้จากมาลิก อิบนุ อัลหุวัยริษกล่าวถึงวิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ เช่นกัน จึงเป็นส่วนเสริมโดยตรงต่อการสาธิตของเขา
Sunan an-Nasa'i · #1153 (Sahih)ในรายงานนี้ มาลิก อิบนุ อัลหุวัยริษเล่าถึงท่าละหมาดของท่านนบี ﷺ เช่นกัน จึงช่วยให้เข้าใจคำบรรยายในรายงานนี้ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี