หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1152

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร แจ้งแก่เราว่า: คุชัยม์ แจ้งแก่เรา จากคอลิด จากอบู กิลาบะฮฺ จากมาลิก บิน อัล-หุวัยริษ เขากล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงละหมาด เมื่อพระองค์อยู่ในร็อกอัตที่เป็นเลขคี่ พระองค์จะไม่ทรงลุกขึ้นจนกว่าจะทรงนั่งนิ่งสนิทเสียก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นั่งอย่างมั่นคงเต็มที่ก่อนลุกขึ้น หลังร็อกอะฮ์ที่เป็นเลขคี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ร็อกอะฮ์เลขคี่

ร็อกอะฮ์ที่มีลำดับเป็นเลขคี่ เช่น ร็อกอะฮ์แรกหรือร็อกอะฮ์ที่สาม

นั่งอย่างมั่นคงเต็มที่

นั่งให้มั่นคงก่อนลุกขึ้นจากท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้นั่งครู่หนึ่งหลังร็อกอะฮ์แรกและร็อกอะฮ์ที่สาม ก่อนลุกขึ้นเพื่อทำร็อกอะฮ์ถัดไป การนั่งนี้เรียกว่า “การนั่งพัก” สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องความสำคัญและการนำไปปฏิบัติ สำนักชาฟิอีถือว่าเป็นสิ่งที่แนะนำ ส่วนสำนักอื่นมักเชื่อมโยงการปฏิบัตินี้กับความจำเป็นหรือสภาพร่างกาย รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี แต่ไม่ได้กำหนดให้การนั่งนี้เป็นองค์ประกอบบังคับแยกต่างหากของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาด ให้นั่งอย่างมั่นคงก่อนลุกขึ้น
  2. ศึกษาการปฏิบัติของท่านนบีที่มีการบรรยายไว้ เพื่อเรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบ
  3. เมื่อพิจารณาฟิกฮ์ ให้แยกแยะระหว่างสิ่งที่แนะนำกับองค์ประกอบที่เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี