หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1154

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَقُلْ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกเราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้แจ้งแก่เราว่า ชะรีก ได้แจ้งแก่เรา จากอาศิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจญร์ กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านสุญูด ท่านจะวางเข่าทั้งสองก่อนมือทั้งสอง และเมื่อท่านลุกขึ้น ท่านจะยกมือทั้งสองก่อนเข่าทั้งสอง" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า: "ไม่มีผู้ใดรายงานเรื่องนี้จากชะรีก นอกจากยะซีด บิน ฮารูน และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ท่านนบี ﷺ วางเข่าลงก่อนมือขณะทำสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยนอบน้อมต่ออัลลอฮ์และวางร่างกายลงบนพื้น

การคุกเข่า

ในที่นี้หมายถึงการลดตัวลงสู่พื้นเพื่อทำสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่าขณะลดตัวลงเพื่อทำสุญูด ควรวางมือหรือเข่าลงก่อน นักนิติศาสตร์บางท่านเห็นว่าควรวางเข่าก่อน โดยอ้างรายงานนี้และรายงานอื่นที่คล้ายกัน ส่วนท่านอื่นเห็นว่าควรวางมือก่อน โดยอาศัยรายงานเศาะฮีห์ของอบูฮุร็อยเราะฮ์ใน al-Bukhārī และหลักฐานอื่น เนื่องจากรายงานนี้อ่อนและการตีความหลักฐานแตกต่างกัน ลำดับดังกล่าวจึงไม่ถือเป็นข้อบังคับที่มีผลผูกพันโดยอิสระ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ยอมรับว่าประเด็นนี้มีความเห็นต่างกันได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำสุญูดอย่างสงบและควบคุมท่าทาง ไม่ทิ้งตัวลงพื้นอย่างรีบร้อน
  2. เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดอย่างรอบคอบ แต่อย่าถือว่าลำดับที่มีข้อเห็นต่างเป็นข้อบังคับ หากไม่มีหลักฐานที่หนักแน่น
  3. เคารพมุสลิมที่ปฏิบัติตามความเห็นทางนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับแต่แตกต่างกันในประเด็นนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี