หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1159

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยาซิด อัล-มุกริอ์ แจ้งแก่เราว่า เขาเล่าว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เราว่า เขาเล่าว่า อาศิม อิบนุ กุลัยบ์ รายงานจากบิดาของเขา จากวาอิล อิบนุ ฮุจญร์ กล่าวว่า:

"ฉันได้ไปหาท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ และเห็นท่านยกมือทั้งสองขึ้นเมื่อเริ่มละหมาดจนระดับเดียวกับหัวไหล่ของท่าน และเมื่อท่านต้องการจะรุกัวะ เมื่อท่านนั่งในสองร็อกอะฮ์แรก ท่านได้วางเท้าซ้ายราบและตั้งเท้าขวาขึ้น ท่านวางมือขวาไว้บนต้นขาขวาและชูนิ้วเพื่อขอดุอาอ์ และวางมือซ้ายไว้บนต้นขาซ้าย" เขากล่าวต่อว่า: "ต่อมาในปีถัดไป ฉันได้ไปหาพวกเขาอีกครั้ง และเห็นพวกเขายกมือภายในเสื้อคลุมมีหมวก (บารานิส)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วาอิลรายงานถึงการยกมือและท่านั่งของท่านนบี ﷺ ในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาดฟัรฎูหรือการละหมาดสมัครใจ

บุรนุส

เสื้อผ้าตัวยาวที่มีฮู้ดติดอยู่

นิ้วสำหรับดุอาอ์

นิ้วชี้ที่ยกขึ้นขณะนั่งในการละหมาด เมื่อกล่าวปฏิญาณศรัทธาและขอดุอาอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นถึงระดับไหล่เมื่อเริ่มละหมาดและก่อนก้มรุกูอ์ รายงานยังบรรยายการนั่งหลังสองร็อกอะฮ์ด้วยว่า วางเท้าซ้ายราบและนั่งทับ ยกเท้าขวาตั้งขึ้น และวางมือทั้งสองบนต้นขา นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการและช่วงเวลาที่แนะนำให้ยกมือ แต่มัซฮับทั้งสี่ยอมรับรูปแบบการละหมาดที่มีรายงานมาหลายแบบ และเน้นการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่านั่งที่บรรยายไว้ทีละขั้น และฝึกอย่างสงบระหว่างละหมาด
  2. ปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้ และเคารพความเห็นต่างที่ได้รับการยอมรับในรายละเอียดของการละหมาด
  3. ละหมาดด้วยความใส่ใจ และปฏิบัติท่าทางให้สอดคล้องกับซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี