หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1161

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zakariyya ibn Yahya as‑Sijziรายงานต่อ an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Makhrama ibn Bukayrمَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، - يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ - قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

คำแปล

ซะกะรียา บิน ยะห์ยา อัส-ซิญญีย์ ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม 'ช่างตัดเสื้อแห่งซุนนะฮ์' และเป็นหนึ่งในผู้รายงานที่เชื่อถือได้ ซึ่งพำนักอยู่ในดามัสกัส ได้บอกเราว่า: อัล-หะสัน บิน อีซา บอกเราว่า: อิบนุล มุบาร็อก แจ้งเราว่า: มะฮ์เราะมะฮ์ บิน บุกัยร์ บอกเราว่า: อาเมร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร รายงานจากบิดาของเขาว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั่งในร็อกอะฮ์ที่สองหรือที่สี่ พระองค์จะวางพระหัตถ์ทั้งสองบนเข่า แล้วทรงชี้ด้วยนิ้วของพระองค์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะนั่งในการละหมาด ท่านนบี ﷺ วางมือทั้งสองบนเข่าและชี้ด้วยนิ้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

การชี้ด้วยนิ้ว

การขยับหรือชูนิ้วชี้ขณะนั่งในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะนั่งในการละหมาดควรวางมือทั้งสองบนเข่า และใช้นิ้วขณะนั่งตะชะฮ์ฮุด รายงานนี้ไม่ได้ระบุอย่างแน่ชัดว่าควรชี้เมื่อใดหรือนานเท่าใด นักวิชาการจึงมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของวิธีปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ยอมรับการชี้นิ้วในตะชะฮ์ฮุดว่าเป็นซุนนะฮ์ที่มีรายงานสืบทอดมา แต่มีความแตกต่างกันในรูปแบบที่แนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะนั่งในการละหมาด ให้วางมือทั้งสองบนเข่า
  2. เรียนรู้ท่าตะชะฮ์ฮุดตามที่มีรายงานสืบทอดมา และปฏิบัติอย่างสงบพร้อมมีสมาธิ
  3. คำนึงถึงความเห็นต่างที่นักวิชาการยอมรับเกี่ยวกับวิธีชี้นิ้วโดยละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี