หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1165

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَتَشَهَّدُ بِهَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา - ซึ่งคือบุตรของอาดัม - แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินสุฟยานกล่าวตัชชะฮุดนี้ในการละหมาดฟัรฎูและการละหมาดซุนนะฮ์ และเขากล่าวว่า อบู อิสฮาก แจ้งแก่เราจากอบู อัล-อะห์วัศ จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ﷺ และมันซูรกับฮัมมาด แจ้งแก่เราจากอบู วาอิล จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุฟยานอ่านตะชะฮุดนี้ทั้งในการละหมาดภาคบังคับและการละหมาดสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮุด

ถ้อยคำที่อ่านขณะนั่งละหมาด ซึ่งมุสลิมกล่าวปฏิญาณถึงเอกภาพของอัลลอฮ์และการเป็นศาสนทูต

การละหมาดภาคบังคับ

การละหมาดที่มุสลิมต้องปฏิบัติเป็นประจำทุกวัน

การละหมาดสมัครใจ

การละหมาดที่ผู้หนึ่งปฏิบัติเพื่อแสดงความศรัทธานอกเหนือจากการละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความระบุว่าสุฟยานอ่านตะชะฮุดนี้ทั้งในการละหมาดภาคบังคับและการละหมาดสมัครใจ และกล่าวถึงสายรายงานผ่านอบู อิสฮากและอบู วาอิล เนื่องจากรายงานนี้ถูกจัดว่าอ่อน จึงไม่อาจใช้สายรายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานสำหรับกฎการละหมาดได้ นักวิชาการอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นในการกำหนดรูปแบบตะชะฮุดที่เป็นที่ยอมรับ รายงานเศาะฮีห์ที่เป็นที่รู้จักยังถูกใช้เป็นหลักฐานโดยสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตะชะฮุดจากรายงานที่ถูกต้อง และตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนระบุว่ารูปแบบการละหมาดใดเป็นข้อบังคับ
  2. เมื่อศึกษาถ้อยคำในการละหมาด จงแยกแยะรายงานที่ถูกจัดว่าอ่อนออกจากหลักฐานเศาะฮีห์
  3. ปฏิบัติการละหมาดสมัครใจอย่างรอบคอบ โดยอย่าอนุมานกฎใหม่จากสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี