Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1176
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ .
อัล-ฮัยษัม บิน อัยยูบ อัฏ-ฏอลกอนีย์ ได้บอกเราว่า: อิบบรอฮีม บิน สะอัด บิน อิบบรอฮีม บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อุบัยดะห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด จากพ่อของเขา กล่าวว่า:
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงยืนในสองร็อกอะฮ์แรก ประหนึ่งว่าพระองค์ทรงยืนอยู่บนหินที่ถูกไฟเผาจนร้อนระอุ" ฉันกล่าวว่า: "จนกระทั่งท่านลุกขึ้นหรือ?" เขากล่าวว่า: "นั่นคือความหมายของคำเปรียบเปรยนี้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ราวกับยืนอยู่บนหินร้อนในสองร็อกอะฮ์แรก
รูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด
ถ้อยเปรียบเปรยถึงความไม่สบายกายอย่างมาก
ข้อความนี้บรรยายว่าสองร็อกอะฮ์แรกทำให้ท่านนบี ﷺ รู้สึกหนักหนาเพียงใด แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นข้อกำหนดอิสระเกี่ยวกับท่าทางหรือระยะเวลาของการละหมาดได้ นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวางกฎการปฏิบัติเช่นนี้ ทั้งสี่มัซฮับยอมรับความสำคัญของการปฏิบัติตามวิธีละหมาดที่มีรายงานอย่างถูกต้อง แม้รายละเอียดบางประการจะแตกต่างกัน
- ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดแนวปฏิบัติละหมาดที่มั่นคง และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
- ละหมาดด้วยความตั้งใจจดจ่อ และปฏิบัติตามวิธีของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานอย่างถูกต้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี