หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1184

รายงานโดย Jabir bin Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir bin Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ رَافِعُو أَيْدِينَا فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُهُمْ رَافِعِينَ أَيْدِيَهُمْ فِي الصَّلاَةِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْخَيْلِ الشُّمُسِ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า อับษัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอัล-มุสัยยับ บิน ราฟิอ์ จากตะมีม บิน ฏอรอฟะฮ์ จากญาบิร บิน ซะมุเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาหาพวกเรา ในขณะที่เรากำลังยกมือขึ้นในระหว่างการละหมาด ท่านจึงกล่าวว่า

"เหตุใดพวกเขาจึงยกมือขึ้นในระหว่างการละหมาด ราวกับว่าเป็นหางของม้าป่าที่พยศ? จงสงบนิ่งในการละหมาดเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้สงบและนิ่งขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ม้าที่กระสับกระส่าย

ม้าที่เคลื่อนไหวอย่างไม่สงบ อุปมานี้กล่าวถึงการแกว่งมือ

จงสงบขณะละหมาด

ละหมาดอย่างสงบและควบคุมการเคลื่อนไหว เพื่อให้มีสมาธิกับการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมควรยืนอย่างสงบและสำรวมขณะละหมาด และหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็น รายงานนี้กล่าวถึงการยกและขยับมือในสถานการณ์ที่บรรยายไว้ มิได้ยกเลิกการยกมือตามที่บัญญัติไว้ในบางช่วงเปลี่ยนอิริยาบถของการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการกระทำเหล่านี้โดยอาศัยรายงานทั้งหมดประกอบกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยืนอย่างสงบขณะละหมาดและหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของการละหมาด
  2. จดจ่อกับถ้อยคำและท่าทางในการละหมาด แทนการมองไปรอบ ๆ
  3. เรียนรู้ท่าทางการใช้มือที่บัญญัติไว้ และปฏิบัติอย่างสำรวมในเวลาที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี