หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1186

รายงานโดย Suhayb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Suhayb

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ إِشَارَةً وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: อัลลัยษ์เล่าให้เราฟัง จากบุกัยร์ จากนาบิล ผู้เป็นเจ้าของเสื้อคลุมยาว จากอิบนุ อุมัร จากศุฮัยบ์ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้เดินผ่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ขณะที่ท่านกำลังละหมาดอยู่ ฉันจึงได้กล่าวสลามทักทายท่าน ท่านได้ตอบรับด้วยการส่งสัญญาณ และเท่าที่ฉันทราบ ท่านเพียงแต่ชี้ด้วยนิ้วของท่านเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตอบรับคำทักทายในระหว่างละหมาดด้วยท่าทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายของชาวมุสลิม: อัสสลามุอะลัยกุม

ท่าทาง

การเคลื่อนไหวมือหรือนิ้วเพื่อโต้ตอบโดยไม่ใช้คำพูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ได้รับคำทักทายในระหว่างละหมาดสามารถตอบโดยไม่ใช้คำพูดด้วยท่าทางได้ รายงานนี้เน้นว่าการตอบรับดังกล่าวไม่รบกวนสมาธิและการปฏิบัติละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงรูปแบบที่แน่นอนของท่าทางและข้อกำหนดเรื่องการพูดในละหมาด โดยรายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการตอบแบบไม่ใช้คำพูด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทักทายผู้ที่กำลังละหมาดได้ แต่อย่าคาดหวังคำตอบเป็นคำพูดระหว่างละหมาด
  2. หากมีผู้ทักทายคุณระหว่างละหมาด คุณสามารถตอบด้วยท่าทางที่สุภาพและไม่รบกวน
  3. ตอบให้เรียบง่ายและรักษาสมาธิไว้กับการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี