หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1187

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَسْجِدَ قُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร อัล-มักกี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน อัสลัม เขากล่าวว่า: อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้เข้าไปในมัสยิดกุบาอ์เพื่อทำการละหมาด จากนั้นมีชายกลุ่มหนึ่งเข้ามาและให้สลามแก่ท่าน ฉันจึงถามสุฮัยบ์ซึ่งอยู่ด้วยว่า 'เมื่อมีคนให้สลามแก่ท่านนบีﷺ ท่านจะทำอย่างไร?' เขาตอบว่า 'ท่านจะส่งสัญญาณด้วยมือของท่าน'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตอบรับคำทักทายในระหว่างละหมาดด้วยการทำสัญญาณมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สลาม

คำทักทายแห่งสันติภาพในอิสลาม โดยทั่วไปกล่าวว่า “อัสสลามุอะลัยกุม”

กุบาอ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งมีมัสยิดที่ท่านนบี ﷺ เคยไปละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่กำลังละหมาดสามารถตอบรับคำทักทายด้วยสัญญาณมือโดยไม่ต้องพูดได้ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าสัญญาณดังกล่าวสอดคล้องกับการให้เกียรติการละหมาดและมารยาทของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้พูดคุยเรื่องทั่วไปในระหว่างละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีผู้ทักทายคุณขณะละหมาด ให้ตอบรับด้วยสัญญาณมืออย่างสำรวมโดยไม่พูด
  2. ให้เกียรติการละหมาดด้วยการเลื่อนการสนทนาออกไปจนกว่าจะละหมาดเสร็จ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี